Núi Sho là một ngọn núi hoang sơ. Từng tảng đá kết nối nhau bằng rêu khô cứng chồng chất lên nhau. Chúng vô cùng dễ vỡ và dễ rơi xuống một khi ai đó bước lên. Người ta khó mà leo lên được nó nếu không có một kị thú biết bay.

 

Những cánh đồng bên dưới lấp lánh ánh vàng. Phía dưới đó là một sắc vàng lóa cả mắt.

“Th-Thật phi thường…”

Vào cái ngày thứ năm sau cuộc đối thoại đó, Rokuta đã ngoạn mục thoát khỏi núi Kankyuu sau một ngày chơi đuổi bắt hết sức cừ khôi trong sân trốn tìm là điện Genei.

Bởi đó là ngày Thiên Quan phủ chủ trì buổi chầu, nên coi như đây một cuộc trả thù nho nhỏ. Một khi cậu giao dây cương điều khiển Tora cho shirei của mình mà chạy đi suốt đêm, điện Genei chỉ như một thế giới khác. Dù rằng Itan chắc hẳn sẽ nổi giận ghê lắm. Nhưng khi tận mắt thấy được quang cảnh này, cậu nghĩ việc đó chỉ là việc vụn vặt thôi. Dù vậy, khi trở về, thể nào cậu cũng sẽ gặp rắc rối lớn.

 

“Rất tốt. Việc cải tạo bọn họ tiến triển rất thuận lợi.”

Itan, vị quân sư của vụ này, đang thổi râu mình với gương mặt tươi cười sáng rực.

Ánh trăng trước mùa mưa tỏa sáng hoa viên của Shuko. Một mặt của khu vườn đối diện biển Mây. Những gợn sóng táp lên mỏm đá chìa ra ngoài ở phía bên kia hoa viên, khung cảnh này trông gần hơn thường nhiều. Những cơn gió đêm mang vị mằn mặn, những lớp sóng đánh dồn, và ánh trăng sáng trong cứ như đang rửa sạch mặt bàn bằng gốm.

 

En Châu Quốc, núi Kankyu. Đỉnh núi chọc xuyên biển Mây đó thật ra là một hòn đảo đơn lẻ xa tít ngoài biển. Cô lập trên ngọn núi đó là hoàng cung Genei, thứ đang trải dài giữa buổi sáng xám. Bầu trời bình minh vẫn còn dưới ánh trăng. Mặt biển phẳng lặng như một mảng gấm thêu với những gợn sóng lăn tăn như được những sợi chỉ bạc dệt lẫn vào nhau.

Bình minh hãy còn chưa lên. Tuy vậy, tại một tòa nhà mang tên điện Jinju, thuộc một phần của hoàng cung Genei, đã đầy ấp những tiểu quan. Đặc biệt là khu tẩm cung chính đã bị đầy những tiểu quan và cung nữ vây kín. Dù tất cả họ không thật sự làm gì, nhưng ai cũng hết sức căng thẳng quan sát khắp mọi nơi. Những tiểu quan đang đứng ở cửa ra vào và cửa sổ dường như đang nín thở chờ đợi.

 

Tải Mộng Tam Chương ở đây (nếu bạn chưa tải) Ghi công: Dịch: Potato  |   Kiểm tra ct + Edit:  Hoàng Đức   |   Nhờ ơn Hotaru đã dịch dùm một số Kanji Chú thích: Yousei (予青, Yousei) <– Niên hiệu của Kei quốc dưới sự trị vì của Jokaku. Gyouten: Kinh đô của Kei quốc. Youma: gọi chung những loại quái thú trong JK. Youma thường tràng lan khắp vương quốc khi vương quốc đó đang suy vong hay không có người trị vì. Kinpa: Hoàng cung của Kei quốc, nhà ở của Kei vương. Kinpa là một cung Đọc tiếp

 
Thú Trên Đất [JK _ Mộng Tam Chương 3]

Tải Mộng Tam Chương ở đây (nếu bạn chưa tải) Ghi công: Dịch: Potato  |   Kiểm tra ct: Sano    |   Nhờ ơn Hotaru đã dịch dùm một số Kanji Chú ý dịch thuật: Bán thú (Hanjuu): Nửa người nửa thú. Trong JK con người và cả thú vật đều được sinh ra từ cây. Bởi vậy có nhiều khi có sự biến dạng này. Ở một số vương quốc vẫn còn phân biệt đối xử với bán thú (các bạn thấy rõ việc này ở phần Bóng Trăng nhất). Bán thú trong Jk không giống như ở một số anime Đọc tiếp

 
8 Chú Kì Lân [JK_Mộng Tam Chương 1]

Tải Mộng Tam Chương ở đây (nếu bạn chưa tải) Chú thích: Đây là track 1 của CD kịch JK. Sự  kiện trong track này diễn ra sau khi Taiki được mang về Tai từ  Nhật Bản nhờ  sự  giúp đỡ của Renrin và trước những gì xảy ra trong phần Bóng Trăng-Biển Cả Bóng Đêm mà tui đang dịch. Nói chung sự kiện này không dính líu gì đến Youko. Tuy nhiên nếu các bạn có biết qua về JK sẽ thấy một điểm thú vị là qua cuộc tranh luận của những kì lân trong này, chúng ta Đọc tiếp