Đừng hỏi ép 1,2 đâu mà ra ép 3. Cũng đừng hỏi liệu Ranka sẽ sub tiếp anime này chứ? Câu trả lời là: vì có người dịch dùm ép 3 ( do bạn Calintz dịch để dự thi vào băng, nhưng không vào, hix). Và bọn tui sẽ sub nó nhưng sẽ là một tương lai nào đó. Hiện tại bọn tui chỉ sub cà giật nó mà thôi (thích hay có thời gian sẽ sub và sẽ không sub theo thứ tự ép <–Không cần lo vì Gintama kô cần xem theo thứ tự. Mỗi ép nó là một câu chuyện hài hước riêng rẽ)
Nói chung xem ép 03 đi nhé.
À, credit cho làm ép này là:
- Dịch + Time: Calintz
- Retime lại một chút: Potato
- Edit: Du Mai + Potato
- Encode, up, cung cấp raw: Potato
Nó đây: Gintama 03.
Xem vui nhé. Và đừng cố trông ép 4 vì hiện tại Ranka không đụng vào Gintama.
Chưa đăng nhập 
pó tay mình hơi thĩ bộ này ở vn mâng tự nhiên ngưng ra rồi mí bạn chừng nào sub bộ này thế!!
Như đã nói bên trên: Một tương lai nào đó đó Rika. Thật ra tui cũng rất muốn làm bộ này , chỉ tiếc là không có tg lẫn nhân lực.
àh, mình thík Gintama lém, bi h mình rảnh rỗi dzô cùng và mình mún sub Việt cho Gintama, chỉ có điều mình ngu ba cái dzụ như là time, edit,… túm lại là mình ko bít sub nhưng mà phần dịch là ok. Mí bạn trong Ranka có thể chỉ mình sub ko?
Qua! Giúp được vụ dịch cũng đỡ được một phần rồi. Nếu bạn này muốn tham gia dịch Gintama thì quá tốt. Nhưng trước đó tui cần trắc nghiệm bạn này trước về vụ dịch. Tui sẽ mail bạn vụ này nhé.
Còn muốn tìm hiểu thêm về cách làm sub thì bạn này hãy vào mục fansub có hướng dẫn rõ về cách time, typeset, encode á (cả phương thức dịch). Nếu đọc chỗ nào không hiểu cứ tự nhiên mail hỏi, tui sẽ trả lời (nếu nó nằm trong lượng kiến thức tui biết).
ok! mình đợi bạn đó. Nhưng dzụ trắc nghiệm nì giống thi cử quá ha! Hồi hộp ghê!