Thông tin sơ lược:

Tiêu Đề:

• Harukanaru Toki no Naka de ~MaiHitoyo~  (Nhật ngữ)
• Giữa Thời Xa Xưa: Vũ Điệu Trong Đêm Đen (Việt ngữ)

Nguyên Tác: Touko Mizuno
Hãng Sản Xuất: Yumeta Company
Kịch Bản: Yuka Yamada
Âm Nhạc: Yoshihisa Hirano
Thể loại: Kịch tính, Siêu Nhiên, lãng mạn, harem với Bishounen (he he)
Đánh giá độ tuổi: Shoujo

Thực Hiện sub:

• Dịch: Han Le
• Time: Potato
• Edit: Potato
• Typeset: Potato
• Encode: Potato
• KT: Han le, Potato
• Upload: Potato
• Cung cấp raw: Potato

Nội Dung:

Bởi Akane đang rất nóng lòng được làm gì đó cho xứng với vai trò của một Miko của Long Thần mà công chúa Fuji quyết định cho cô biết về năng lực phong ấn chỉ có thể do một Miko thực hiện. Sau khi thất bại trong lần đầu tiên phong ấn một oan hồn, Akane mất lòng tin và lo lắng mình không thể làm gì cả, cô rơi vào trạng thái lúng túng về hiện thật của mình. Vào một ngày mưa, Akane gặp một chàng trai trên một chiếc cầu, anh ta đưa cho Akane một chiếc áo để che mưa rồi đi mất. Lần thứ hai gặp lại, Akane biết được chàng trai này không có một chút kí ức về bản thân cả tên tuổi mình anh ta cũng không hề biết, và theo như anh ta nói cả anh ta và Akane đều là những kẻ đang lạc lối. Bị thu hút bởi chàng trai lạ mặt này, Akane quyết định giúp anh ta tìm ra lai lịch của mình bằng việc mượn chiếc mặt nạ, vật duy nhất anh ta đang sở hữu. Và rồi Akane biết được chiếc mặt nạ đó thuộc về một điệu múa bị nguyền rũa. Hễ ai trình diễn vũ điệu này, họ đều sẽ chết…

Chú thích:

Tiêu đề Maihitoyo nếu dịch ra theo đúng nghĩa âm theo âm Hán Việt là Vũ Nhất Dạ (Một Đêm Nhảy Múa????), nhưng ở đây bọn tui quyết định dịch tên nó là Vũ Điệu Trong Đêm. Có lẽ nó không được chính xác như bản gốc lắm, nhưng vẫn thấy như vầy hay hơn dịch xác nghĩa.

Điệu Sairyou là một điệu nhảy có thật ngoài đời chứ không chỉ được bịa ra trong này. Câu chuyện về vị tướng quân trong điệu Sairyou là một câu chuyện có thật về một vị hoàng tử có thật ở Trung Quốc vào đời nhà Tề.

Bài hát cuối phim là: Harari, Harari được trình diễn bởi Sona.

Đây là phim nhựa của bộ anime Harukanaru Toko no Naka de (Giữ thời xa xưa) được dựng lên dựa vào bộ game phiêu lưu cùng tên dành cho thiếu nữ. Bộ game này quá nổi tiếng và được yếu thích đến mức nó có hàng loạt sp ăn theo như anime, manga, movie, 3 OVA, rất nhiều CD kịch, CD nhạc, và cả kịch do người thật đóng.

Bối cảnh của cái movie này là thời Heian của Nhật. Bối cảnh này Ranka đã nói qua cái OVA Kai Dou Maru rồi nên sẽ không giải thích lại nữa.

Dĩ nhiên cái movie này có lẽ không phải ai cũng thích (đặc biệt là bọn con trai_hay có thể gọi nam khán giả. Ha ha, dĩ nhiên rồi), bởi nó thuộc dạng harem với bishounen (Một nữ nv chính được vây quanh bởi một đống nam nv đẹp trai).

Nói như vậy không có nghĩa là nó không có cái hay của nó. Cốt truyện không tệ như cái TVs của nó, hình ảnh rất đẹp, trang phục đẹp, nhạc khá hay. Vậy cũng đáng để xem cho biết rồi.

Sơ lược về Harukanaru Toki no Naka de:

Vào một ngày đầu xuân, Mitomiya Akane cùng 2 người bạn Tenma và Shimon bị một kẻ kì lạ (con quỉ) kéo xuống một cái giếng và đưa họ về thời Heian. Tại đây, Akane trở thành một Miko (Thiên Nữ hay Nữ Pháp Sư) của Long Thần. Những người trong thế giới này (công chúa Fuji và những người cầm quyền) nói với Akane rằng cô là người duy nhất có khả năng ngăn chặn bọn quỉ và bảo vệ Kyou. Có điều kẻ mang Akane đến đây lại là lãnh đạo của tộc quỉ và chúng muốn xử dụng sức mạnh của Akane cho bản thân đẻ huỷ diệt Kyou. Akane sau đó biết được cô không chỉ một mình chiến đấu mà được bảo vệ và giúp sức của Hachiyou (Bát Diệp_8 chiếc lá) mà trong số đó có 2 người bạn của cô là Tenma và Shimon.

Điểm vô lí ở đây là Shinmon bị cho là quỉ vì tóc của cậu có màu vàng. Trong khi những nam nv khác và cả Akane cũng chả có tóc màu đen mà tóc đủ màu cả lại không bị cho là quỉ. Mà thôi đó là điểm bình thường của những harem với Bishounen, có lẽ không nên thắc mắc thì tốt hơn nhỉ.

Có thể nói nữa phần đầu của series này có nội dung khá hay và cuốn hút, nhưng nữa phần sau thì cốt truyện bị mất phương hướng khiến người xem không biết thật sự thì nội dung nó muốn nói về cái gì nữa và không còn gì đáng để xem nữa cả. Thật đáng tiếc là một anime khá có triễn vọng lại bị thất bại thảm hại thế này. (Ý kiến của Potato <– Fan của Harunaru đừng để ý nó, dù sao cũng chỉ là ý kiến cá nhân mà thôi)

Đánh Giá:

Bổ sung sau

Độ Dài:

1 phim nhựa: Giữ Thời Xa Xưa: Vũ Điệu Trong Đêm