xXxHOLIC Phần I

Thực Hiện Sub:

Dịch: Hotaru
Time, Edit, Typeset, raw: Potato
Encode: Potato, Nagonclai (21, 22,23) cho ver 2
KT: Han Le, Potato
Upload: Sano

Nội Dung:

Watanuki Kimihiro là nam sinh trung học hết sức bình thường trừ việc cậu ta có thể nhìn thấy những Ayakashi (Những sinh vật kì quái, yêu quái, tinh linh,…).Watanuki luông bị những Ayakashi này quấy nhiễu và cậu ta khao khát được thoát khỏi điều này. Vào một ngày nọ, khi đang chạy thoát khỏi một đám Ayakashi, Watanuki vô tình “bước” vào một ngôi nhà kì quặc giữa thành phố hiện đại. Tại đây, Yuuko Ichihara, chủ ngôi nhà này, bảo với Watanuki rằng nơi đó là một cửa hiệu biến ước muốn thành sự thật , và đổi lại là một cái giá cân bằng…

Chú thích:

Tiêu Đề xXxHOLIC. Phải nói một câu ngó tiêu đề ai cũng nghĩ đây là một bộ anime hentai (khiêu dâm như theo nghĩa tiếng Việt). Nhưng 1000% không phải. Giải thích tiêu đề này như sau:

XXX ở đây là những ẩn số, như X and Y trong toán học. Ngụ ý của nó là những điều bí ẩn trong tự nhiên, cuộc sống.

Holic ở đây giống phần holic trong Alcoholic (người nghiện rượu) trong tiếng Anh. Tuy nhiên nếu ai xem qua movie của XXXholic (Giấc Mộng Đêm Hè) sẽ thấy giải thích như sau: Những người yêu thích việc sưu tầm một thứ nào đó (tem, tranh ảnh, tiền cổ,…) được gọi là Holic.

Kể từ hai lí do trên, ta có thể đưa ra tiêu đề cho xXxHOLIC là: Người sưu tầm những điều bí ẩn. Vậy tựa này có liên quan gì với anime? Có, Yuuko-san chính là người một người sưu tầm những điều bí ẩn (trong số những thứ bí ẩn của Yuuko có Watanuki – như Ame-warashi nói: trong những thứ kì lạ của Yuuko thì Watanuki là thứ kì lạ nhất, chỉ riêng sự tồn tại của Watanuki đã là điều đáng kinh ngạc rồi)

Tải Xem: MF

01. Hitsuzen (Hiển Nhiên, Tất Nhiên)

02. Nói Dối

03. Thiên Thần

04. Tiên Đoán

05. Shiritori

07. Cẩm Tú Cầu

08. Khế Ước

09. Yubikiri

10. Ánh Đèn Cầy

11. Sự Bày Tỏ

12. Bóng Hè

13. Biến Hình

14. Trói Buộc

15. Giải Phóng

16. Hội Ngộ

17. Giá Trị Bản Thân

18. Quỉ Đăng (Đèn Ma).

19. Vô Lý

20. Đền Tội

21. Kềm Cắt Móng

22. Lời Mời

23. Lựa Chọn

24. Hồi Tưởng

Hết phần 1.

xXxHOLIC Kei (phần II)

Thực Hiện Sub:

• Dịch: Nanami (1), Rin (2-13)
• Re-time, typeset, Edit: Rin, Potato
• Encode, Upload, Raw: Potato
• KT: Gin-chan, Rin

Nội Dung:

Cuộc sống của Watanuki Kimihiro vẫn cứ bình thường như mọi ngày (làm osin cho Yuuko )và vướng vào những chuyện mà cậu không bao giờ muốn dính vào (gặp ayakashi, gặp mặt Doumeki). Thế nhưng cuộc sống không bình thường mà vốn rất bình thường của Watanuki nổi chút sóng khi cậu và Doumeki vô tình chọc giận một con nhện, và mở màng cho những sự kiện mới.

Tải Xem: MF

01. Lưới Nhiện

02. Mắt Trái

03. Phân Đôi

04. Buôn Mộng

05. Đồng Cảm

06. Mong Ước Bình Yên

07. Lấy Nước

08. Tiếng Lục Lạc

09. Tai Tiếng

10. Nhận Thức

11. Một mình

12. Sự thật

13. Ngoại truyện: Quà đáp lễ

Hết phần 2.

xXxHOLIC Xuân Mộng Kí

Thực Hiện Sub:

• Dịch: Nanami (1), Rin (2)
• Re-time, Encode, Úp, Raw: Potato
• Edit, Typeset: Potato, Rin
• KT: Han le (1), Gin-chan, Potato, Rin (2)

Nội Dung:

Tiếp theo những sự kiện của Kei

Tải Xem: MF

Xuân Mộng Kí phần đầu

Xuân Mộng Kí phần kết »

Hoàn thành.

xXxHOLIC Lồng Giam

Thực Hiện Sub:

• Dịch: Rin, Potato (1/3 ép 01)
• Re-time, encode, úp, raw: Potato
• Edit, Typeset: Potato, Rin
• KT: Gin-chan, Rin

Nội Dung:

Bổ sung sau

Tải Xem: MF

01. Lồng Giam

02. Lồng Giam – Giấc Mơ Vị Kỹ

Hoàn thành.

xXxHOLIC: Giấc Mộng Đêm Hè

Thực Hiện sub:

Ver 1:
A đến kế Z: Potato
Kiểm chất lượng + CT: Han Le

Ver 2:
Sử dụng lại bản dịch của ver 1.
Mò lỗi chính tả + linh tinh: Rin
Encode + úp + bảo quản: Orion_Star

Nội Dung:

Vẫn một ngày như mọi ngày, khi Watanuki đang làm cu li ở tiệm Yuuko, một cô gái trẻ bước vào tiệm mong Yuuko sẽ thực hiện mong muốn của cô ta: giúp cô ta vào lại được tòa lâu đài của mình (không biết vì lí do gì dù có chìa khóa cô ta cũng không thể mở cửa vào đó được). Cũng cùng lúc đó Yuuko được ai đó mời đến tòa nhà đó cho một cuộc đấu giá bí ẩn giữa những nhà sưu tập đồ vật nổi tiếng. Sự việc cang lúc càng bí ẩn khi những nhà sưu tầm dần dần mất tích. Nhất định là có gì đó mờ ám trong tòa lâu đài này. Vậy thì thứ đó là gì?

Chú thích:

Đây là phim nhựa của anime xXxHOLIC. Nội dung của nó không liên quan gì đến TVs hay manga của nó. Có thể nói nó là một phần ngoại truyện.

Phim nhựa này được làm song song với phim nhựa của Tsubasa

Tải xem:

Ver 1: xxxHOLIC Giấc Mộng Đêm Hè

Ver 2: MF – Mega (đọc và làm theo hướng dẫn trong đó, link tải phía gần cuối bài viết)