Shiki 06 + 07

bởi Potato
Thẻ: ,
Bom: 4 bom nổ
Đăng vào: 29/08/2010

Cho đến giờ (ép 1-7), ép 6 này là ép hay nhất của Shiki với cả nội dung, hình ảnh lẫn âm nhạc phối hợp tuyệt vời. Takanashi Yasuharu (soạn nhạc cho Mononoke, Ayakashii_Japenese classic horror, Yamato Nadeshiko Shichi Henge) soạn nhạc quá tuyệt cho Shiki.

Tui rất thích mọi giây phút Sunako vs Muroi. Cái phong cách của Sunako như đùa giỡn với con mồi thật sự thú vị

Có quá nhiều điều tui muốn nói về ép 6, nhưng nói ra lại tiết lộ nội dung cả nên thôi vậy.

Chút chú thích:

Okiagari (Có thể dịch là Kẻ Trỗi Dậy): Trong tiếng Nhật có một động từ là Okiagaru (Bậc dậy, trỗi dậy), nhưng không hề có từ nào là Okiagari mà chỉ có Okiagarikoboshi (Con lật đật) là một món đồ chơi. Ai không biết đó là lọai đồ chơi gì thì ngó vào đây.

Vậy nên băng quyết định giữ lại từ này chứ không dịch ra không hẳn là nó không thể dịch ra tiếng Việt. Như các bạn đã thấy, trang web chính của Shiki là Okiagari.net Tui nghĩ Okiagari ở đây được dùng như một danh từ đặc biệt trong anime này và giữ nguyên nó là tốt nhất.

Xem những chú thích căn bản của Shiki ở đây.

Tải xem nè:

[RANKA] Shiki 06 (Đầu Lâu)

[RANKA] Shiki 07 (Yêu Tinh Sát Nhân)

Xem vui nhá. Sắp bắt kịp Shiki rồi.

4 bom nổ
  1. avatar QHu91_IT Viet Nam Mozilla Firefox Windows nói:

    thank nhóm sub, 2 tập luôn à, link pro luôn mới ngon chứ Big Smile

  2. avatar potato Canada Mozilla Firefox Windows nói:

    No pro, bro Big Smile

  3. avatar Ginchan Viet Nam Mozilla Firefox Windows nói:

    Sunako thật ra đang làm gì vậy? Nó chỉ vờn cho vui hay là có tình cảm với Muroi? Nhìn Sunako và Muroi nói chuyện với nhau, cứ như là 2 người đang yêu đó, tuy tuổi tác chả hợp! Sweat Với lại coi cái OP, nó làm tui lo lắng cho Muroi lắm! Cry

  4. avatar potato Canada Mozilla Firefox Windows nói:

    Ừm, hai người đó đâu có tán tỉnh gì nhau đâu. Mà dù có thì Sunako thật ra chắc chắn già hơn Muroi rất nhiều Chic .

    Tui nghĩ Sunako thật ra chỉ chú ý đến Muroi vì như ở ép 08, nội dung tiểu thuyết của Muroi như về kẻ bị thượng đế ruồng bỏ, giống nó. Có lẽ nó muốn gặp người có thể hiểu được tâm trạng và cảm xúc của nó. Có điều xem ra Muroi không như nó mong đợi. Tui nghĩ chắc Muroi sớm muộn gì cũng bị nó thịt thôi, nếu anh vẫn cứ ung dung nói chuyện với nó như vậy. Thinking

Con Mọt
  • avatar
  • Potato
  • Năm 85 góp phần tăng thêm dân số TG. Vài năm sau dính vào manga. Vài năm sau nữa sa chân vào con đường nghiện ngập anime. Từ đó đến giờ đã đọc và xem chẳng biết bao nhiêu MA nữa. Năm 2006 bắt đầu sub anime và lôi kéo bạn bè cùng sub. Không biết khi nào thì tốt nghiệp khỏi khoa MA và chưa biết khi nào thì chết.
Thẻ: ,
Lưu trữ