Category Archives: Chú thích sub
BnCwM_Hãy Bảo Vệ Trái Đất của Tôi
Tiêu đề:
Anime này có một tiêu đề hơi bị dài:
ぼくの地球を守って (Boku no chikyuu wo mamotte)
Hãy Bảo Vệ Trái Đất Của Tôi (Việt)
Please Save My Earth (Anh)
Âm nhạc:
Ed: Toki no Kioku _Kí Ức Thời Gian
Một chú thích về lời dịch trong bản sub. Nếu bạn biết tiếng Anh, xem bài ed sẽ thấy lời dịch tiếng [...]
YNSH _ Bảy Bước Thành Một Cô Gái Hoàn Hảo
Tiêu đề:
Anime này có một tiêu đề hơi bị dài:
ヤマトナデシコ七変化 (Yamato Nadeshiko Shichi Henge)
Yamato Nadeshiko thất biến hóa.
7 bước thành một cô gái hoàn hảo
Giờ hãy phân tích nó một chút tại sao cái tựa này lại được dịch ra như vậy.
Nadeshiko = hoa Chi Cẩm chướng
Yamato = Nhật Bản cổ xưa
Yamato Nadeshiko (大和撫子) Đại [...]
Otogi Zoushi
Tiêu đề: Otogi Zoushi (御伽草子) _ Ngự Gia Thảo Tử <–Sorry, tui vốn dốt Hán Việt nên sẽ bổ sung nó là cái giống gì sau khi ngâm cứu thêm.
Otogi Zoushi tên gọi chung cho tuyển tập những câu chuyện dân gian của Nhật. Otogi Zoushi không chỉ có một mà nó có nhiều [...]
Chiếc Hộp Yêu Ma
Bối cảnh: MnH diễn trong trong thời Chiêu Hòa (Showa: 1926-1989) của nhật.
Ép 1:
Thiên Nhân Ngũ Suy (Tennin Gosui): 5 Dấu Hiệu Báo Tử của Tiên Nhân.
Đây là tiêu đề một cuốn tiểu thuyết mà Kanako đã đọc. Quyển tiểu thuyết này thật sự có thật ngoài đời chứ không phải chỉ là do tg [...]
Baccano! Chú Thích
Trang này sẽ chú thích cho anime Baccano!, và nó sẽ được cập nhật mỗi khi ra lò một ép.
Ép 1:
Bài thơ Luck đọc trong này là bài Spirit of the death _ Linh Hồn của Cái Chết của Edgar Allan Poe. Nguyên bài nó đây:
Phản hồi gần đây