Warning: Division by zero in /home/thek6299/public_html/Ranka/wp-content/plugins/wordpress-users/wp-users.php on line 111
[ Page 1 of 0 ]
Băng Ranka bọn tớ là một nhóm ô hợp những con nghiện MA phi lợi nhuận. Bọn tớ tự nghĩ bản thân chúng tớ có chút khả năng đóng góp vào việc giúp truyền bá và chia sẻ những Anime yêu thích đến những fan hâm nặng khác nên quyết định làm sub cho những anime mình yêu thích. Nếu các bạn tự nhận thấy mình cũng có khả năng đóng góp, băng Ranka luôn mở rộng cửa hoan nghênh sự góp sức của các bạn. Tuy nhiên, các bạn cần phải qua một sự thử thách nhỏ.
Ranka không yêu cầu các bạn phải supper mọi thứ mới có thể gia nhập nhóm. Nhưng ít nhất các bạn phải có lòng yêu thích MA, tính kiên trì, và sự ham học hỏi.
Nếu các bạn rất muốn làm sub mà không biết gì về fansub các bạn hãy vào đây đọc sơ qua rồi quay lại đây:
Lịch sử của fansub (không nhất thiết phải đọc hết)
Hướng dẫn sơ về cách làm fansub. (vào xem coi mình có thể giúp được ở công đoạn nào)
Sau đó nhắn tin bọn tớ nhận thử thách qua ải.
Đây là những vị trí đang cần:Timer cho một trong những anime dưới (thích cái nào thì time cái đó)
|
Yêu cầu chung chung như sau
 VỊ TRÍ |
TIÊU CHUẨN |
| Dịch thuật viên | Thông thạo tiếng Anh hay Nhật để dịch ra tiếng Việt. (không nhất thiết phải giỏi văn chương, chỉ cần chuyển đúng nội dung qua tiếng Việt đơn giản. Có nghĩa chuyển tải nội dung cho người đọc hiểu nó nói gì chứ không cần phải đúng văn phạm hay trôi chảy) <– Đơn giản nhưng không đơn giản. |
| Biên Tập Viên | Thông thạo tiếng Việt (bắt buộc). Nên hiểu rõ tiếng Anh và ít nhất cũng phải biết chút tiếng Nhật (nên có). Phải có lòng ham học hỏi và thông thạo việc tìm kiếm thông tin để có thể chú thích và chuyển hóa bản dịch thô sơ của dịch thuật viên thành bản tiếng Việt dễ hiểu, gọn gàng và trôi chảy.
Cần phải đã xem qua hay biết rõ về những anime mình đang edit để có thể dùng đúng xưng hô, từ ngữ trong đúng ngữ cảnh. Nên nhớ công việc của biên tập viên kô chỉ là KT chính tả. Ranka kiếm 2 kiểu biên tập:
|
| Kiểm tra chính tả | Thông thạo tiếng Việt + tinh mắt một chút để có thể vạch lá tìm sâu.
Phải biết chú ý xem có thiếu lời thoại hay những dạng style dùng không đúng trong bản sub. Chú ý: Đây là chức vụ yêu cầu bạn phải hoàn tất một ép trong 2 ngày. Bạn phải ít nhất kiểm email mình 1 lần/1ngày. |
| Timer | Hiểu biết về Aegisub, biết chút tiếng Nhật.
(Hãy học ở trang trên trước khi dự thi nếu bạn chưa biết.) |
| Typesetter
|
Hiểu biết rõ về aegisub và cách làm karaoke.
(Hãy học ở trang trên trước khi dự thi nếu bạn chưa biết.) |
| Encoder | Hiểu biết về megui, avisynth và các loại định dạng file. |
| Phân phối viên, cung cấp Raw |
Có nét tại ở nhà. Biết về bittorent. Upload hay seed sp của băng, load raw cho băng. |
À, tham gia băng này không có lương cũng chả đạt được gì ngoài tốn thời gian, công sức các bạn, cộng có một sự hưng phấn kì lạ khi hoàn thành được một ép anime mình thích.
Nên nếu các bạn vẫn muốn gia nhập Ranka xin hãy liên hệ bọn tui ở đây, hay mail về:
P/S: Ưu tiên những ai chai mặt và có thể chịu được sự hành hạ đáng sợ nhất (nói đùa, có lẽ)
