Vì Tôi Là Con Người (Ningen Dakara)

7th
Tháng Ba 2010
Comments

Tựa: Vì Tôi Là Con Người (Ningen Dakara)
Anime: Chobits
Loại: Bài hát của nv (Yumi)
Viết lời: Bổ sung sau
Soạn nhạc: Bổ sung sau
Trình bày: Bổ sung sau

Dịch lời: Potato
Nghe: (lấy từ mp3.zing.vn)

Lời Dịch

Có phải cái cảm giác ảm đạm này là hờn ghen?
Ngồi trên chiếc ghế dưới cây anh đào, mình lại nghĩ đến người ấy sao?

Lũ chim trên hồ đang giành nhau miếng bổng ngô.
Khi em gặp anh, em đã phải thở dài thật nhiều.

Dù đầu mình hiểu rất rõ, sao trái tim này mãi không chịu hiểu?
Có phải vì mình là con người?

Có phải cảm giác nguôi ngoai này là đầu hàng số phận?
Cả tượng phật cũng có gương mặt như say ngủ.

Khi buộc lại dây giày, đột nhiên mình lại thấy buồn.
Thật ra thì ai là người tạo ra con người chúng ta?

Muốn chuyển hết những ngày u ám thành một bầu trời xanh tươi sáng.
Muốn mỉn cười và nói chào buổi sáng.
Ước sao vào ngày mai mình có thể gần với mặt trời hơn hôm nay.

Ném tiền xuống hồ,
rồi chấp tay lại nguyện cầu.
Tình yêu sao quá sâu.

Dù đầu mình hiểu rất rõ, sao trái tim này mãi không chịu hiểu?
Có phải vì mình vẫn sống trong không gian 3 chiều?
Và vẫn là con người.