Tựa: Khúc nhạc chiều (Serenade)
Anime: Giỏ Trái Cây
Loại:Nhạc hình tượng
Viết lời: Okazaki Ritsuko
Soạn nhạc: Okazaki Ritsuko
Trình bày: Okazaki Ritsuko
Dịch lời: Potato
Nghe:

Lời Dịch

Hỡi bảo vật đầu tiên của em!
Em đã yêu thích anh đến nhường này rồi.

Dù con tim mạnh mẽ nhưng yếu ớt này
thỉnh thoảng vẫn thấy trống vắng.

Nhưng chỉ mỗi nụ cười của anh thôi cũng đủ làm em thấy hạnh phúc
và khiến mọi thứ ổn cả.

Suốt những ngày tháng trước, em vẫn mãi nhìn xuống, nhìn xuống bùn đen.
Nhưng giờ đây em sẽ chỉ luôn ngẩng đầu lên nhìn trời xanh.

Giá em có thể nói gì đó
để xoa dịu bờ vai bi ai đầy ưu tư của anh

Ngay bây giờ, em muốn ôm chầm lấy
tấm lưng ước đẫm trong mưa ấy.

Anh không cần tìm kiếm em mọi lúc cũng không sao.
Vì em hiểu rõ anh từng ngày.

Chiếc chìa khóa mở được trái tim anh không phải là một sức mạnh phi thường,
Nó chỉ là một tình cảm chân thành.

Chỉ mỗi nụ cười của anh thôi cũng đủ khiến em thấy hạnh phúc,
và làm cho mọi thứ ổn cả.

Suốt những ngày tháng trước, em vẫn mãi nhìn xuống, nhìn xuống bùn đen.
Nhưng giờ đây em sẽ chỉ luôn ngẩng đầu lên nhìn trời xanh.

Hôm nay hãy cùng cố gắng
Để đạt được nghị lực cho không bị đánh bại
Vì những người mình yêu thương.

Romanji

Hajimete no takaramono yo
Konna ni mo suki ni natte

Tsuyokute yowai kokoro
toki ni wa sabishigaru kedo

Kimi ga warau to sore dake de mou ureshikute
subete ga muku warerun da

Utsumuiteta hi wa koko kara miteta no wa nakarumi
demo ima wa sora wo miageteru

Tohou ni kureru senaka ni
kotoba wo kaketai kedo

Dosha buri ni nureta kata wo
sugu ni mo dakitai keredo

Itsumo itsudemo motomete ite kure nakute ii
donna hi mo kimi wo shitteru

Kokoro no kagi wo akeru no wa tsuyoi chikara ja naku
massugu ni omou kimochi

Kimi ga warau to sore dake de mou ureshikute
subete ga muku warerun da

Utsumuiteta hi wa koko kara miteta no wa nakarumi
demo ima wa sora wo miageteru

kyou mo ganbarou
makenai tsuyosa wo motou
ai suru hito no tame ni mo

Video karaoke việt sub

Bổ sung sau

Thẻ: Giỏ Trái Cây, Nhạc Dịch
Đăng trong: Giỏ Trái Cây