Thực Hiện:

• Dịch, edit, typeset, encode, upload, raw: Potato
• Time: Mine1 (10), Potato (những ép còn lại)
• KT: Han le (1-2), Gin-chan (3-12)

Nội Dung:

Câu chuyện theo chân một người bán thuốc dạo lần lược thanh tẩy những Mononoke (Một loại yêu quái trong truyền thuyết của Nhật, nếu ai từng xem Liêu Trai Chí Dị thì nói tóm lại Mononoke cũng gần giống những loại yêu quái hay những sinh vật đã thành tinh trong đó). Mononoke chia ra thành 5 câu chuyện chính với 5 loại Mononoke.

Chú thích:

Mononoke là phần nối tiếp của Bakeneko (3 ép cuối trong Akayashi_Japanese Classic Horror)

Đánh Giá:

Bổ sung sau.

Độ Dài:

12 tập X 23 phút , chia làm các phần:

Zashiki-warashi: (ép 1,2)
Số phận đan chéo giữa con người tạo nên hình dạng của những Mononoke.
Xuất hiện một người phụ nữ cố bảo vệ đứa con trong bụng.
Xuất hiện một nữ chủ đã cho người phụ nữ này một mái nhà để nghỉ một đêm.
Xuất hiện một người đàn ông truy sát người phụ nữ.
Ba người họ cùng ở dưới một mái nhà.
Một sự phân vai hoàn hảo trong một sân khấu nhộn nhịp về đêm với những tiếng kêu vang khi những ly tách chạm vào nhau giữa mùi rượu nồng nặc cùng những giọng nói ngây thơ của những đứa trẻ.
Mặc dù những giọng nói đó rất rõ nhưng không có một đứa trẻ nào ở đó. Có lẽ chỉ có đứa trẻ trong bụng người phụ nữ.
Nguyên dạng của Mononoke này chỉ có thể là Zashiki-warashi, nhưng Sự thật và Nguyên Nhân của chúng là gì?
(Trích ép 2 mononoke)

Umibozu: (ép 3-5)
Con người là thứ dễ thay đổi.
Thời gian là thứ hư vô.
Biển là thứ thất thường.
Cùng đi trên một thuyền, cùng hướng về một bến.
Cảm nhận đại dương, màu sắc của sóng, và chạm trán với những thứ bất ngờ: Ayakashi, Mononoke, Umibozu.
Chỉ cần bóng tối vẫn tồn tại trong lòng con người, Những thứ này sẽ vẫn luôn còn đó…
(Trích ép 4 Mononoke)

Noppera-bou: (ép 6,7)
Mong ước và hồi ức…
Những thứ chỉ tồn tại trong tâm tưởng tôi.
Hình dáng của anh, giọng nói của anh…
Anh, người chỉ tồn tại trong tâm trí tôi,…
Anh là ai?
(Trích từ ép 7 Mononoke)

Nue: (ép 8,9 )
Tuyệt đẹp nhưng chóng tàn, lung linh rồi tàn lụi.
Không lời lẽ nào diễn tả được,
Nhưng vẫn có thứ ở đó.
Còn xót lại chỉ có nỗi buồn.
Và giờ là những kí ức đã bị lãng quên.
(Trích ép 9 Mononoke)

Bakeneko: (ép 10-12)
Trên đời này có những thứ không nên được kêu gọi ra, hay hợp nhất lại.
Bằng không chúng sẽ thành mononoke.
(Trích ép 11 Mononoke)

Và thế là Mononoke đã kết thúc.